В то время, когда человек был все еще в начальной стадии развития, и его мысль пребывала еще в бессознательном состоянии, неспособным постичь объективную истину, обращение к мифу был единственным способом получить ответы на вопросы, которые беспокоили его при интерпретации естественных явлений природы. С помощью мифологии человек пытался сохранить то, что видел собственными глазами, пытался передать свой опыт и предположения следующим поколениям. В случае мифов, которые имеют дело с человеческой историей, вероятно, существует некоторое ядро фактической истории, вложенной в них, так же, как вполне вероятно, что некоторые из героев, о которых говорится в мифах, были реальными людьми, возможно с другими (а может быть и с теми же) именами. Естественно, рассмотрение фактических обстоятельств, которые привели к созданию отдельного мифа, невозможно, так как рассматриваемые традиции были обогащены авторами с помощью различных поэтических оборотов. В последствии, мифы передавались из поколения в поколение, люди и барды, дополняли и изменяли миф, не стремясь к сохранению исторической истины.
Греческий миф обязан своим бессмертием - часто во множестве разнообразных вариантов - тому факту, что он писался в течении по крайней мере четырнадцати столетий в местах, где рождалось большое количество писателей, лирических и драматических поэтов, которые желали сделать из мифа средство выражения идеалов греческого мира. На мифах отпечаталось множество типичных особенностей греческого духа - тенденция к соревнованию, самовыражение в жизни, вознесение красоты и интереса греков к человеку, как личности.
Очень много народов во всех концах Земли имеют мифологию богов и героев. Это, однако, только древняя греческая мифология, благодаря ее качеству, перешла все географические и хронологические границы и стала достоянием общечеловеческой культуры.
В данной работе были сделаны попытки показать Мифологию в виде, доступной не только специалистам, но и тем, кто просто интересуется культурными особенностями Древнего мира. Надеемся, что работа будет прочитана с удовольствием детьми и взрослыми, учеными и интеллигенцией, и просто обычными людьми. Истории показаны как можно наиболее точно, но, в то же время, была предпринята попытка передать всю красоту мифов, рассказанную древними греками.
© Автор Katerina Servi. Greek mythology. © Перевод: Ильдар Насибуллаев.